LIST OF TRANSLATORS / INTERPRETERS

Neither Her Majesty’s Government nor Her Majesty’s representatives abroad can act as guarantor of the competence or probity of any particular firm, translator or interpreter on this list, nor take responsibility whatsoever in regard to the consequence of accepting translation or interpretation services.   The responsibility of paying translators/interpreters’ fees rests with the client.

AGADIR

Ms Ilham AKIF                                                               Arabic, French, English
No 29, Av. Cheikh Saadi,
Imm.Assalam, 3eme Etage,
Tel/Fax : (212 28) 84 81 11
Mobile : (212) 61 61 26 44

Mr Brahim BENYAHIA                                                      Arabic, French, English
10, Rue Meknes,
Quartier Industriel
Tel : (212 28) 84 12 59
Mobile : (212) 61 50 50 81
E-mail : Benyahiama@yahoo.fr

Mr Rachid EL KHAYALI                                                   Arabic, French, English                    
Rue Marrakech, Imm.Ibrahimi, No 1
Quartier Industriel
Tel/Fax : (212 28) 84 25 42
Mobile : (212) 65 12 97 60
E-mail : elkhayali@yahoo.fr

Mr Ahmed SAADOUNI                                                      Arabic, French, English
Av.Mohamed V,
Imm.Chahrazad,
Inezgane
Tel : (212 28) 33 20 73
Fax : (212 28) 33 20 76
Mobile : (212) 61 14 36 38
E-mail : ahmedsaadouni@yahoo.fr

CASABLANCA

Mr Mohamed BOUKHIR                                                     Arabic, French, English
Et Mr El Houssine BIROUAINE
NEWTRA
20, rue Allal Fassi (ex Rue Reitzer)
Mers Sultan.
Tel : (212 22) 27 32 34
Fax : (212 22) 26 99 98
E-mail : newtra@menara.ma

Mr Youssef BENABDELJALIL                                        Arabic, French, English
BUSINESS TRANSLATION SERVICES
Angle Bd du Phare et Rue Ain Oulmes
Mobile : (212) 61 15 70 54
E-mail : traduct06@yahoo.fr

Mr Moulay Mehdi KADIMI                                               Arabic, French, English
INTERNATIONAL TRANSLATORS
78, rue Tarablous (ex Lamoriciere)
Tel /Fax : (212 22) 29 36 90
E-mail : contact@globaltra.com

Mr Mohamed KHALIFI                                                      Arabic, French, English
135 Bd Rahal El Maskini
Tel / Fax: (212 22) 44 76 08
Mobile : (212) 63 69 73 02
E-mail : khalifi_mh@yahoo.com
Mr Youssef CHEBIHI HASSANI                                    Arabic, French, English
129 rue Prince Moulay Abdellah
B.P. 8096
Tel / Fax : (212 22) 22 70 10
Mobile : (212) 62 16 30 57

Mrs Gwendolyn DELLAR                                               Arabic, French, English
SEKA SERVICES
84 rue Meissonier
Tel : (212 22) 99 11 22
Fax : (212 22) 99 11 24
Mobile : (212) 65 10 10 20
E-mail : sekacom@wanadoopro.ma

Mrs Maria Veronica LACASSIE MRANI ALAOUI      Arabic, French, English
23-25 rue Ahmed El Mokhri
Residence El Yamama
Quartier Racine
Tel : (212 22) 39 01 86
Mobile : (212) 61 51 95 59
E-mail : verolacassie@hotmail.com

MARRAKECH

Ahmed MOUATASSIM                                                  Arabic, French, English
Imm.des Habous, Bloc H
4eme etage, Appt 7
Bab Doukkala
Tel / Fax : (212 24) 42 21 17
Mobile : (212) 71 73 07 54
E-mail : translator@certifiedtranslator.org

Mustapha SEMDAJI                                                        Arabic, French, English                                                      
231, Igli 7, M’hamid
Tel : (212) 74 92 36 29
Mobile : (212) 70 41 73 64
E-mail : semdamus@yahoo.fr

Sabir TARAOUAT                                                         Arabic, French, English
Av. Allal El Fassi, Imm 26, Bureau 23
Tel : (212 24) 33 00 68
Fax : (212 24) 33 09 04
Mobile : (212) 61 24 29 38
E-mail : utc_sabir@yahoo.com or sabir.taraouat@gma

RABAT

BABEL TRANSLATIONS SERVICES
Sworn Translators accredited by the Ministry of Justice
M. Mustapha MHAYA
Lauréat de l’E.S.F.R.T.  de Tanger
6, angle rues Moulay Abdelhafid
et Aboul Jaad – Appt 15 – 2ème étage
Tel/fax : 061 22 21 60
e-mail : flaaouina@yahoo.com

HERMES Conseil
Traduction – Communication – Formation          
28, avenue Zerktouni
N° 2  Nahda
Temara
Tel      : 037 70 50 68
Mobile : 061 22 13 90
e-mail : Lhaddad@hightech.edu

INTERNATIONAL CONGRESS STAR
M. Omar BENCHEIKH
Directeur Général – Traducteur – Interprète de Conférence
15, rue El Madina, Hassan      congress_star@iam.net.ma
Tel : 037 20 41 39
Fax : 037 70 74 75
E-mail : congress_star@iam.net.ma

M. Abdelhafid KAOUTHAR EL IDRISSI
Sworn Translator, accredited by the Ministry of Justice
285, avenue Mohammed V, Appt 34
Tel : 037 73 78 26
Fax : 037 73 78 25
GSM 071 25 51 01

BUREAU INTERNATIONAL
M. Alaoui M’RANI
45, avenue de France, Appt N°2
Agdal
Tel : 037 77 31 33
Fax : 037 77 21 60
e-mail : bititrad@iam.net.ma

M. Ali THILI
Traducteur assermenté-Diplômé de l’ E.S.R.F.T
Imm 10 Av Al Amir My Abdellah Apt 53
Tel /Fax :  037 26 32 47
E-mail : thili-traduc@menara.ma

CABINET SAID DE TRADUCTION
Jawad Mahfoudie
13 rue Idriss Al Akbar, No8, Hassane
Tel /Fax: 037 20 54 44
Mobile : 066 90 57 49

Driss KAMOUN
10 rue Yamama Esc A Apt 8
Tel /Fax: 037 20 46 35
Mobile : 061 17 51 86

Ahmed ABOU EL HASSAN
88 Diour Jamaa
Ave Hassan 11
Apt No 27
2 ème étage
Tel /Fax 037 20 36 34
Mobile : 071 43 09 49

Khalil EL FATHI
Residence Mamounia
(Ex CTM) Ent B
Appt 7
Tel : 037 70 43 95
Fax : 037 20 21 97
GSM 061 39 06 39
E-mail : khalilf@menara.ma

Mouhcine EL GUEDIMI
5 rue des Lauriers Roses
Sables d’Or Harhoura
Tel : 071 57 97 21
Fax : 037 62 69 68
E-mail m.elguedimi@aiic.net

Mme Myriam ALAMI TOUFIQ
5 rue Haroun Errachid
Appt 7 Haut Agdal
Tel / Fax : 037 67 38 38
GSM 061 34 11 16
E-mail : alami_myriam@yahoo.fr

 
TANGIER

Madame Aouatif Raissouli*  ** Arabic, English,French,
13 Rue Omar Ibn Khattab Spanish
1er étage
Tel: 039 94 04 94

Madame Wafae Ragala* Arabic,English,French
66, Bd Mohamed V
1er étage no 4
Tel: 039 94 67 77

Madame Khadija Kabbaj* ** Arabic, English, French
3, Avenue Allal Ben Abdellah Spanish
(Angle Mohamed V)
1er étage
Tel: 039 32 56 98

Madame Hasnaa Bouassab Arabic, English,French,
20, avenue Prince Heritier Spanish
Residence Miftah El Khair
2eme étage No 2
Tel: 039 33 66 18

Monsieur Hassan Hatimi Ouriaghli* ** Arabic, English, French
17, rue Moussa Ibn Noussair
1er étage, No. 4
Tel: 039 94 23 55

Madame Kaoutar Achab* ** Arabic, French, English
Ave de la Résistance,
30 immeuble Quevedo, 1er étage no 11/12
Tel. 039 94 61 09

LARACHE

Monsieur Karim Dakir*  ** Arabic, English, French, Spanish
15 bis, Passage Lumumba
2ème étage no 3
Tel. 039 50 09 39  
Mobile : 063 63 31 85

TETOUAN

Monsieur Adil Bakhti*  ** Arabic, English, French, Spanish
7, avenue Prince Héritier, apt 3
Tel. 068 48 98 54

*   Indicates translator is a graduate of the King Fahd School of Translation
**  Indicates translator is a Sworn Court Translator for English and Arabic